Справочник терминов

221 терминов простыми словами. У большинства есть ссылка на подходящие телефоны в каталоге.

Связь

eSIMВстроенная SIM-карта, которую оператор активирует программно.
Две SIM-карты (Dual SIM)Два номера в одном телефоне.
NFCБлижняя бесконтактная связь на расстоянии нескольких сантиметров.
5GПятое поколение мобильной связи.
Wi-Fi 5, 6, 6E, 7Поколения беспроводной сети; чем новее, тем выше потолок скорости.
USB-CУниверсальный обратимый разъём для зарядки и передачи данных.
OTGРежим, когда телефон работает как хост и к нему подключают флешку, клавиатуру, мышь.
DSDS и Dual SIM Dual ActiveРежимы работы двух SIM-карт.
VoLTE и VoWiFiГолосовые звонки по сети LTE и по Wi-Fi.
Частотные диапазоны связиНабор частот, на которых телефон работает в сетях разных стран.
ГЛОНАССРоссийская спутниковая система навигации, работающая вместе с GPS.
FM-радиоПриём эфирных радиостанций без интернета.
BluetoothБеспроводное соединение с наушниками, часами и другими устройствами.
ИК-портИнфракрасный передатчик для управления телевизором и техникой.
5G SA и NSAДва режима работы сети пятого поколения.
Nano-SIM, microSIM и eSIMРазмеры SIM-карт и как они сменили друг друга.
VoWiFi: звонки по Wi‑FiГолосовая связь через Wi‑Fi при слабой сотовой сети.
IMEIУникальный 15-значный номер радиомодуля телефона.
LTE и 4GСети четвёртого поколения и их диапазоны.
Привязка к диапазонамКакие частоты поддерживает телефон.
Блокировка по операторуПривязка телефона к одному оператору.
РоумингРабота сети за пределами домашней страны.
Раздача интернетаИспользование телефона как точки доступа.
Установка eSIM по QR-кодуКак активировать профиль eSIM.
Звонки по Wi‑FiВызовы через Wi‑Fi вместо сотовой сети.
Агрегация частотОбъединение нескольких частот для скорости.
MIMOНесколько антенн для одновременной передачи.
UWBСверхширокополосная связь для точного позиционирования.
Двухдиапазонный GPSПриём навигационных сигналов на двух частотах.
МодемЧасть процессора, отвечающая за сотовую связь.
Режим ожидания двух SIMКак работают две SIM одновременно.
Настройки APNТочка доступа для мобильного интернета.
Wi‑Fi DirectПрямое соединение устройств без роутера.
Скорость раздачи интернетаОграничения при использовании телефона как роутера.
Спутниковая связь SOSЭкстренные сообщения через спутник.

Экран

OLED и AMOLEDЭкран, где каждая точка светится сама.
LTPOOLED-экран с плавно меняющейся частотой обновления.
Частота обновления экранаСколько раз в секунду экран обновляет картинку, в герцах.
PPI (плотность пикселей)Число пикселей на дюйм; чем больше, тем чётче изображение.
Соотношение сторонОтношение высоты экрана к ширине: 16:9, 19,5:9, 20:9 и т. д.
ШИМ (мерцание экрана)Быстрое включение и выключение подсветки для регулировки яркости.
HDR, HDR10+ и Dolby VisionФорматы видео с расширенным диапазоном яркости и цвета.
Яркость экрана (нит)Единица яркости; важно, какая именно яркость указана.
DPI и PPIПлотность точек: PPI — на экране, DPI — на печати и в настройках системы.
IPSТип ЖК-матрицы с хорошими углами обзора.
HDR10 и HDR10+Форматы расширенного динамического диапазона для видео.
AMOLED и OLEDЧем различаются названия органических экранов.
Always-On DisplayЭкран, показывающий время и уведомления в режиме ожидания.
Доля экрана на лицевой панелиСколько площади передней стороны занимает дисплей.
Цветовой охватКакую часть цветового пространства показывает экран.
Интерфейс дисплеяКак экран соединён с процессором.
DC-диммированиеСпособ регулировки яркости без частого мерцания.
Изогнутый экранЭкран, плавно загибающийся к краям.
Вырез под камеруОтверстие в экране для фронтальной камеры.
Рамки вокруг экранаКрая корпуса вокруг дисплея.
LCD и OLED: что выбратьСравнение двух основных типов матриц.
Выгорание экранаОстаточное изображение на OLED.
АвтояркостьАвтоматическая подстройка яркости под освещение.
Электронные чернилаЭкраны, как в электронных книгах.
Энергопотребление экранаСколько заряда тратит дисплей.
Режимы цветаПрофили цветопередачи экрана.
Частота опроса сенсораКак часто экран считывает касания.
Люкс и освещённостьЕдиница освещённости.
Антибликовое покрытиеПокрытие, снижающее отражения.
Цветовая температураТёплый или холодный оттенок белого.
Ночной режим экранаСнижение синего света вечером.
Масштаб интерфейсаРазмер элементов на экране.
Широкий цветовой охватРасширенное цветовое пространство.
Время кадраДлительность показа одного кадра.
Адаптивная частота экранаАвтоматическое изменение частоты обновления.
ШИМ-мерцаниеРегулировка яркости быстрым включением пикселей.
HDR10Базовый формат видео с расширенным динамическим диапазоном.
Пиковая яркостьМаксимальная яркость на небольшом участке.
Выгорание OLEDОстаточное изображение на OLED-экране.
IPSТип LCD-матрицы с широкими углами обзора.

Корпус

Степень защиты IPСтандарт защиты от пыли и воды: IP68, IP67, IP54.
Защищённый телефонМодель с усиленным корпусом, защитой от воды, пыли и ударов.
Складной телефонМодель с гибким экраном, раскрывающимся как книга или раскладушка.
SARУдельный коэффициент поглощения излучения телефона.
MIL-STD-810Серия военных стандартов испытаний на устойчивость к внешним воздействиям.
Защитное стекло (Gorilla Glass и аналоги)Упрочнённое стекло экрана или задней панели.
IP69 и IP69KЗащита от пыли и струй горячей воды под давлением.
Паровая камераСистема отвода тепла от процессора.
Материалы корпусаПластик, металл и стекло в корпусе.
Защитное стекло и плёнкаНакладка на экран для защиты от царапин.
Тепловые трубки и графитЭлементы охлаждения в корпусе.
Защита от пылиПервая цифра в коде IP.
Стеклянная спинкаМатериал задней панели.
РемонтопригодностьНасколько легко менять детали.
Закалённое стекло для экранаНакладное стекло для защиты от царапин.

Память

Слот microSDРазъём для карты памяти для расширения хранилища.
Оперативная память (ОЗУ)Быстрая память для работающих приложений.
UFS и eMMCТипы встроенного накопителя: UFS быстрее eMMC.
LPDDR: тип оперативной памятиНизковольтная оперативная память смартфонов.
Классы карт памяти: A1, A2, U3, V30Маркировки скорости microSD.
eMMC и UFSТипы встроенных накопителей.
Класс скорости картыОбозначения скорости записи на microSD.
Облачная резервная копияКопия данных телефона на удалённом сервере.
Флешка для телефонаНакопитель с разъёмом USB-C.
Виртуальная память (swap)Использование накопителя как ОЗУ.
Износ накопителяПостепенная потеря ресурса флеш-памяти.
Файловая системаСпособ хранения файлов.
Доступная памятьОбъём накопителя, который остаётся пользователю.
LPDDR5Современный тип оперативной памяти.

Платформа

Процессор (SoC)Однокристальная система: процессор, графика, модем и другие блоки на одном чипе.
Техпроцесс (нм)Условная «норма» производства чипа: чем меньше число, тем он, как правило, экономичнее.
GPU (графика)Графический ускоритель внутри процессора.

Питание

Ёмкость аккумулятора (мА·ч)Сколько заряда хранит батарея; чем больше, тем дольше работа при прочих равных.
Быстрая зарядкаЗарядка повышенной мощности, указывается в ваттах.
Беспроводная зарядкаЗарядка без кабеля, обычно по стандарту Qi.
USB PD и PPSОткрытые протоколы быстрой зарядки по USB-C.
Зарядные циклы и износ батареиСколько раз аккумулятор может полностью зарядиться, прежде чем потеряет ёмкость.
Qi2 и MagSafeБеспроводная зарядка с магнитным креплением.
Расход в ожиданииПотеря заряда, пока телефон не используется.

Звук

Разъём 3,5 ммПроводной аудиовыход для обычных наушников.
СтереодинамикиДва динамика: нижний и разговорный сверху.
Lossless-звукСжатие аудио без потери качества.
ВибромоторМеханизм тактильного отклика.
Аудиокодеки BluetoothСпособы сжатия звука для беспроводных наушников.
Пространственный звукЭффект объёмного звучания в наушниках и динамиках.
Dolby AtmosФормат объёмного звука.
Шумоподавление микрофонаПодавление фонового шума при звонках.
Беспроводные наушники (TWS)Полностью беспроводные вкладыши.
Активное шумоподавлениеПодавление шума противофазой.
Задержка звукаОтставание звука от картинки.

Камера

Оптическая стабилизация (OIS)Механическая компенсация дрожания рук в модуле камеры.
МегапикселиРазрешение матрицы; не определяет качество снимка само по себе.
ТелеобъективМодуль с оптическим приближением.
Перископическая камераТелеобъектив, в котором свет проходит через зеркало или призму, поэтому линза лежит вдоль корпуса.
Диафрагма (f/число)Размер отверстия, через которое свет попадает на матрицу.
RAWНеобработанный снимок с матрицы, который редактируют на компьютере или в приложении.
Видео 4KСъёмка в разрешении 3840×2160 пикселей.
Электронная стабилизация (EIS)Программное сглаживание дрожания видео.
Камера под экраномФронтальная камера скрыта за областью дисплея.
Размер сенсора камерыФизический размер матрицы, на которую попадает свет.
Оптический и цифровой зумНастоящее и программное приближение.
HDR в фотографииОбъединение нескольких кадров для светлых и тёмных участков.
Ширик (широкоугольная камера)Камера с большим углом обзора.
МакросъёмкаСъёмка с очень близкого расстояния.
Ночной режимСклейка нескольких кадров для съёмки в темноте.
Оптическая и электронная стабилизацияДва способа гасить дрожание.
АвтофокусАвтоматическая наводка на резкость.
Матрица и пиксельное объединениеКак датчики дают чёткие снимки.
Вспышка для селфиПодсветка фронтальной камеры.
Светодиодная вспышкаПодсветка при съёмке.
Бесшумное увеличениеЦифровой зум без заметной потери качества.
Замедленная съёмкаВидео с высокой частотой кадров.
Замедленная съёмка времени (таймлапс)Ускоренное видео из длинной съёмки.
Портретный режимРазмытие фона для портретов.
Размер пикселя камерыФизический размер светочувствительной ячейки.
Диафрагма f/Число, показывающее, сколько света пропускает объектив.
Фокусное расстояниеРасстояние, определяющее угол обзора.
HDR-видеоЗапись с расширенным диапазоном яркости.
Log-видеоПрофиль для последующей цветокоррекции.
Кроп-факторОтношение диагонали полного кадра к диагонали датчика.
Эквивалентное фокусное расстояниеФокусное расстояние, пересчитанное на полный кадр.
Пиксельный биннингОбъединение соседних пикселей в один.
Quad BayerСхема матрицы с группами по четыре одноцветных пикселя.
Dual PixelАвтофокус, в котором каждый пиксель участвует в определении фокуса.
Датчик ToFИзмеряет расстояние по времени возврата света.
Сверхширокоугольная камераКамера с очень большим углом обзора.
МакрокамераКамера для съёмки с очень близкого расстояния.
Вычислительная фотографияУлучшение снимков программной обработкой.

Программное обеспечение

Срок обновленийСколько лет производитель обещает выпускать обновления Android или патчи безопасности.
Android и iOS, оболочкиСистема и надстройка производителя.
Обновления безопасностиИсправления уязвимостей без смены версии системы.

Каталог

Региональные версии и объёмы памятиОдна модель продаётся в разных исполнениях.
«Нет данных» не значит «нет»Как читать пустые поля в карточке.
Анонс и выход в продажуДата анонса и дата начала продаж у телефона обычно различаются.

Безопасность

Сканер отпечатка пальцаРазблокировка касанием: в экране, на боковой грани или на задней панели.
Разблокировка по лицуВход в телефон по изображению лица.
Способы блокировки экранаПароль, PIN, рисунок, отпечаток, лицо.
Родительский контрольОграничения для детского телефона.
Разрешения приложенийДоступ программ к камере, микрофону и местоположению.
Двухфакторная защитаДополнительное подтверждение входа.
Режим пропажиБлокировка потерянного телефона.

Процессор

ТроттлингСнижение производительности при перегреве.
Ядра процессораСколько вычислительных блоков и какие они.
Техпроцесс в нанометрахУсловная мера плотности транзисторов.
NPU (нейропроцессор)Блок процессора для задач искусственного интеллекта.
Архитектура big.LITTLEСочетание мощных и экономичных ядер.
БенчмаркТест, измеряющий производительность в баллах.
Кэш процессораБыстрая память внутри процессора.
ТроттлингСнижение частоты процессора из-за нагрева.
Испарительная камераСистема охлаждения с жидкостью в плоской камере.

ПО

Цифровое благополучиеСредства контроля времени экрана и уведомлений.

Зарядка

USB Power DeliveryСтандарт быстрой зарядки через USB-C.
Зарядка с несколькими ступенямиБыстрая зарядка снижает мощность по мере наполнения.
Износ аккумулятораПостепенная потеря ёмкости со временем.
Обратная беспроводная зарядкаЗарядка других устройств от телефона.
GaN-зарядкаКомпактные блоки на нитриде галлия.
Двусторонняя беспроводная зарядкаТелефон может и принимать, и отдавать энергию.
Подзарядка до 100%Последние проценты заряжаются медленнее.
Адаптивная зарядкаНочной режим, который тормозит последние проценты.
Обратная зарядкаПодзарядка других устройств от телефона.
Обходная зарядкаПитание телефона напрямую от зарядки, минуя батарею.

Система

Обновление по воздуху (OTA)Установка обновлений без компьютера.
ЗагрузчикПрограмма, запускающая систему при включении.
Чистый AndroidAndroid без сильных надстроек производителя.
Двойные приложенияКопия приложения с отдельной учётной записью.
Жесты навигацииУправление свайпами вместо кнопок.
Установка приложений вне магазинаУстановка приложений из файлов.
Экономия трафикаРежим ограничения фоновой передачи данных.
Облачная синхронизацияХранение данных на сервере.
Режим экономии зарядаОграничение фоновой активности.
Типы обновленийОбновления безопасности и крупные версии.

Использование

СтилусПеро для рисования и заметок.
Управление одной рукойРежимы для удобства на больших экранах.
Тактильный откликВибрация при касаниях.
Запчасти и сервисДоступность деталей для ремонта.
Региональные ограниченияПривязка функций к региону.
Трансляция экранаПоказ экрана телефона на телевизоре.
Быстрое сопряжениеПодключение наушников в одно касание.
Бесконтактная оплатаОплата телефоном через NFC.
Масштаб шрифтаУвеличение размера текста.
Специальные возможностиФункции для людей с особенностями зрения, слуха и моторики.
РассрочкаОплата товара частями.
Trade-inСдача старого устройства при покупке нового.
Линейный вибромоторМотор, дающий точный и тихий отклик.

Функции

ИК-портИнфракрасный передатчик для управления техникой.
Гибридный слот SIMСлот, в который ставят SIM или карту памяти.